Zenigata, Lupin already is the most troublesome criminal in France.
When are you going to bring Lupin to me?
But chief, I haven't think up a perfect plan yet.
Don't give me any excuses!
If this goes on, I'm going to sack you.
Sack me?
Are you sure about it?
Right! And Ms. Jasmine will aid you this time.
Eh? Lieutenant Jasmine wants to help?
But if Lupin escapes, both of you will be fired!
I'll be fired...
Was it all right to tell him that, Lieutenant Jasmine?
It was perfect, chief.
But what's the reason for your resignation?
Actually... I'll get married...
Maybe this will be my last assignment.
Tasty.
Lieutenant, how can you drink champagne?
Now is not the time for that.
I know.
If you fail, we'll both be like this, right?
Yes.
It's all right.
Let's say we are celebrating the capture of Lupin.
The capture of Lupin?
Right, for this plan, I want you to follow my orders by the letter.
I will not allow you to run off to catch Lupin in the middle of the job.
Yes!
Then, first of all, Zenigata... Won't you be my valentine?
To be Lieutenant's... valentine...?
*ICPO Secret Directive*
Oh, infrared beams?
As expected for New York's famous diamond shop.
It's not easy to sneak in here.
If you don't disable the alarm and the electricity at the same time, the police will find out.
Then, let's start.
One.
Two.
Three.
What's left is this new model safe. But this is very simple.
Like this ball.
And that's it.
Big success.
Hurry up and help yourselves.
If you move, this woman gets it!
Now, give that diamonds to me!
Who are you?
The Brooklyn crook.
Give that bag to me.
All right, put it there.
If you steal my haul, I'll come after you.
New York is a dangerous place.
You should be more careful.
Goodbye!
I can't believe it. You're two grown-up men.
But you're absolutely useless.
If I catch him, I'll do horrible things to him.
Wait... Hold...
If you get angry, you'll ruin everything, Fujiko.
Just calm down!
I've placed a tracking device on the bag.
Look...
It stopped here.
So, that's the hideout of that crook?
I won't forgive him!
No, this is the mansion of the New York mafia's boss!
Now, Marille, get out of the car!
Listen, don't move from here!
And now... take it!
Stephan! Where are you? Are you all right?
I'm here, Marille.
I have the diamonds.
Let's go to a honeymoon.
Did you hear that?
He took our diamond to go to a honeymoon!
Kid! How can this be a honeymoon?
Lupin fell right into my trap!
Marille, the gods are hearing my plea!
The San Marco bell tolls for us.
Lieutenant, will Lupin appear?
I can't be wrong.
He will come.
Hi there, crook! Will you come with me?
Let's move.
Oh, my love...
There isn't much left of my life.
What are you saying, Marille?
Let's get married immediately!
Then we'll go to Venice for our honeymoon.
To Venice?
Stephan.
I love you!
Besides losing her eyesight, she has an incurable disease.
I don't know how long she'll be able to live.
But her father doesn't believe what the doctor says.
She told me that she hopes to wear diamonds and die in Venice.
That's why I hope you'll let me use them.
I'm sorry!
Do you really speak the truth?
Hey, samurai! Do you think an orphan like me...
...would lie in this situation?
You jerk!
But you went and kidnap that girl from the mansion.
If you get caught, you'll be killed!
I know that I won't see her again.
But even if I lose my life, I hope to fulfill her dreams.
Before the end of her funeral, I will return them to you.
I'm begging you, lend them to me!
they're really pitiful.
Lupin, can't we help?
A woman's heart is easily swayed...
O god.I won't ask you again.
I'll help them anyway.
Stephan, where are you?
Who are these people?
Don't worry, we're your allies.
Goemon...
Lupin, shall we join too?
Well, why not...
It's the mafia's men...
Go, Fujiko!
Hurry up and row the boat!
Zenigata, it's about time.
Yes.
Hurry and hold me tight.
But, lieutenant...
It's an order!
Hurry up, embrace me...
Marille.
What's the matter?
Marille's condition...
Stephan, I'd love my life to end on this boat.
God helped me to carry on till now. I will die in Venice.
Thank you, Stephan!
Marille!
Don't give up, Marille!
Lupin, come quick!
Lupin, Marille is...
What's wrong?
She's not dead yet.
She's breathing, maybe we can save her.
Hold it!
This is a hospital! You can't run around with weapons.
What about you?
What a child! Carrying this around...
Hurry up!
Whoa! Pops appeared!
You're not the only master of disguises!
Finally, I caught you!
Well, I admit defeat.
But it wasn't you who caught me, Pops.
What?
I was caught by Ms. Jasmine's fantastic acting skills.
It was very realistic.
I knew that everyone would be in New York.
We've arrested the mafia's boss.
And I acted as his daughter.
Lupin, this cell was designed by me!
Even you won't be able to escape.
We'll see about that, canzone.
Let's see you try.
Shall we go, Mr. Zenigata.
Yes, with pleasure.
See you, Lupin.
Lupin, I'm sorry.
It's all because I was deceived by their tears.
Fujiko, don't worry about it.
I was careless too. Forgive me!
Well, excuses won't help right now.
Dangerous, dangerous.
Be careful, Lupin!
If you slip, you might die!
It seems so.
Mr. Zenigata.
Yes?
Today's weather is nice, right?
Yes, lieutenant.
Stop that "lieutenant" thing.
Just call me Jasmine.
Yes... Well...
Jasmine...
Speak a little louder, please!
Yes!
Jasmine...
What?
Lupin, be careful!
Zenigata, you've always been writing letters to me.
Yes, they were all investigation reports.
But I was expecting to receive a love letter.
No...no. if you... think that... these are...
I don't mind to...
Yes, yes, yes...
Really?
Yes!
Zenigata, this should be the last case I'm working on.
Why is that?
I want to quit and get married.
With... for whom?
There is a legend about Venice.
If a couple kisses under a bridge here, they'll be bond forever.
What do you think of this?
Lieu...lieutenant...
Jasmine, I said.
Jasmine, it's easy to check that.
Really?
Yes.
And how?
I volunteer to make an experiment.
O god!You're so reliable, Zenigata.
Look, there's a bridge.
Damn it!
In this case...
Stop it, Lupin.
If you go on, you might die!
Fujlko, I'm sorry, but could you lend me your bra?
How can you think about that?
You idiot!
It's too late to refuse now.
D-cups?
Right, let's do it!
Everyone, get ready!
Now! Jump!
But if Lupin escapes, I cannot get married.
No... Even Lupin won't be able to escape that cell.
I can guarantee that.
Zenigata, will you make a decision soon?
About that... lieutenant...
Jasmine, I said.
Ja...jasmine...
Whaaat?
Would... would... would...
Would you marry me?
Thank you!
I accept!
Pops, it's rare to see you with a woman.
I envy you!
You bastard, Lu....Lu...
Lu...
Lupin, you bastard!
My marriage is ruined!
Lieutenant...!
Lupin, you scoundrel! You dare to interrupt a moment like this.
I will not forgive you!
I feel your anger coming at me!
Arrivederci!
Shut up!
Even if I spend my whole life, I'll catch you!
But I didn't think that thing would help us break free.
Am I right,Fujiko?
That's rude!
Anyway do you like this?
I don't see a thing!
Lupin! Wait!